The fish fauna in the fish passage at the Ourinhos Dam, Paranapanema River

The composition and abundance of the fish assemblage were evaluated in the fish ladder of Ourinhos Dam, the newest dam (closed in 2005) in the cascade of dams constructed on the Paranapanema River. Samplings were carried out three times on a diel cycle, in three sampling periods, two in the warm season and one in the cold season of 2008 - 2009. The ladder was closed and emptied and the entire fish assemblage was sampled and identified. Most individuals were released alive downstream of the dam. The assemblage found in the ladder was compared with the fish fauna sampled in the reservoir and in downstream sites, in the same period. Twenty seven species and a total of 4682 individuals were caught in the ladder. Pimelodus maculatus was the only migratory species, which was caught in low number in the ladder (0.04% of the total captured), where small sedentary species predominated. The most abundant species were the non-migratory Apareiodon affinis, Bryconamericus stramineus, Astyanax fasciatus and Parodon nasus. Individuals observed in the ladder's window were moving up- and down the passage. The fish ladder is a microhabitat inhabited by an abundant association of benthic organisms that is probably used as a food resource for the fish assemblage in the ladder. The similarity between the fish fauna in the ladder and that of the Ourinhos Reservoir was low (26%). The species richness of migrants in the stretch between the uspstream reservoir (Chavantes) and the downstream one (Salto Grande), before the Ourinhos dam closure (23 species) was reduced to 16 and 12 species in Salto Grande and Ourinhos reservoirs, respectively, after the dam closure, and to a single species in the ladder.

A composição e abundância da ictiofauna da escada de peixes da barragem de Ourinhos, a mais nova hidrelétrica (fechada em 2005) na sequência de barragens construídas no rio Paranapanema, foram avaliadas três vezes em um ciclo diário, em três períodos de coleta, dois no verão e um no inverno de 2008-2009. A escada foi fechada e esvaziada e os peixes coletados e identificados, antes da devolução da maior parte deles a jusante. A ictiofauna da escada foi comparada à do reservatório de Ourinhos, coletada na mesma época. Vinte e sete espécies e 4862 indivíduos foram coletados na escada. Pimelodus maculatus foi a única espécie migradora coletada, mas em número baixo na escada, onde predominaram espécies sedentárias pequenas. As espécies mais abundantes foram as sedentárias Apareiodon affinis, Bryconamericus stramineus, Astyanax fasciatus e Parodon nasus. Observações feitas na janela da escada revelaram que os peixes realizavam movimentos ascendentes e descendentes. A escada de peixes é um microhabitat habitado por uma abundante associação de organismos bentônicos que é provavelmente usada como recurso alimentar pela ictiofauna na escada. A similaridade entre a ictiofauna no reservatório de Ourinhos e na escada é baixa (26%). A riqueza de espécies migradoras no trecho entre os reservatórios a montante (Chavantes) e a jusante (Salto Grande), antes do fechamento da barragem de Ourinhos (23 espécies) foi reduzida para 16 e 12 espécies, respectivamente em Salto Grande e Ourinhos, depois do fechamento da barragem, e a apenas uma espécie na escada.

Passage performance of long-distance upstream migrants at a large dam on the Paraná River and the compounding effects of entry and ascent

This paper presents results of a fishway evaluation performed at the Engenheiro Sérgio Motta Hydroelectric Power Plant (known as Porto Primavera) - CESP, Paraná River, Brazil. The evaluation was designed to quantify entry and passage proportions of 4 long-distance migratory fish species: Brycon orbignyanus (piracanjuba), Piaractus mesopotamicus (pacu), Prochilodus lineatus (curimba), and Rhinelepis aspera (cascudo-preto). Proportions finding and entering the fishway differed between species, ranged from 7.4 % (Prochilodus lineatus) to 55.4% (Piaractus mesopotamicus). Also, proportion passing was different between species, ranged from 31% (R. aspera) to 100% (Prochilodus lineatus). Fish that were marked and released within the fishway had greater failure rates than those that entered volitionally. Total time to pass ranged from 1.48 hours (Prochilodus lineatus) to 178.9 hours (R. aspera). Failure rates were greatest in the lower end of the fishway. Although some individuals of all species passed successfully, significant challenges remain to restoring connectivity of the upper Paraná River.

Este artigo apresenta resultados da avaliação de passagem de peixes na escada localizada na Usina Hidrelétrica Engenheiro Sérgio Motta - CESP (rio Paraná, Porto Primavera, Brasil). A avaliação foi concebida para quantificar a entrada e proporções de passagem de quatro espécies de peixes migradores de longa distância: Brycon orbignyanus (piracanjuba), Piaractus mesopotamicus (pacu), Prochilodus lineatus (curimba) e Rhinelepis aspera (cascudo-preto). As proporções de encontrar e entrar na escada variaram de 7,4% (Prochilodus lineatus) para 55,4% (Piaractus mesopotamicus). A proporção de passagem através da escada variou de 31% (R. aspera) a 100% (Prochilodus lineatus). Os peixes que foram marcados e soltos no interior da escada apresentaram taxas maiores de falha do que aqueles que entraram voluntariamente. O tempo médio para passar variou de 1,48 horas (Prochilodus lineatus) para 178,9 horas (R. aspera). A taxa de falha foi maior no extremo inferior da passagem para peixes. Embora alguns indivíduos de todas as espécies passaram com sucesso, desafios significantes permanecem para restaurar a conectividade do alto rio Paraná.

Genetic diversity of the species Leporinus elongatus (Teleostei: Characiformes) in the Canoas Complex - Paranapanema River

Dams constructed along waterways interrupt the dispersion and migration of aquatic organisms, affecting mainly the abundance of migratory fish species. Translocation mechanisms have been constructed at dams aiming to minimize their impact on fish species migration behavior. There is little information available about the effect of the construction of dams on the genetic structure of the Neotropical migratory fish fauna. Therefore, RAPD molecular markers and microsatellites were utilized to evaluate the diversity and genetic structure of the migratory species Leporinus elongatus (piapara) in the Canoas Complex - Paranapanema River - Brazil. Ten groups were sampled in the fish ladders of the hydroelectric dam Canoas I and Canoas II during the reproductive period in three consecutive years. Both markers showed a high level of genetic diversity within these groups. The microsatellite markers demonstrated a loss of heterozygosity and a considerable level of inbreeding in the species. The genetic differentiation found among the groups with both markers utilized is within a range from low to moderate. The data obtained with the parameter of genetic diversity among the groups led to the conclusion that the groups of L. elongatus of the Canoas Complex are structured as a single population composed of sub-populations with low genetic diversity among them. The data on genetic diversity and population structure of L. elongatus are of great importance for the development of the species management and conservation programs in the Canoas Complex, which can also be utilized in aquaculture programs.

As barragens construídas ao longo de sistemas hídricos interrompem a dispersão e a migração dos organismos aquáticos, afetando principalmente a abundância das espécies de peixes migradores. Mecanismos para transposição foram construídos em barragens visando minimizar esses impactos. Poucas são as informações disponíveis sobre o efeito da construção de barragens na estrutura genética populacional da fauna neotropical de peixes migradores. Nesse contexto, marcadores moleculares RAPD e microssatélites foram utilizados para avaliar a diversidade e a estrutura genética da espécie migradora Leporinus elongatus (piapara) no Complexo Canoas - rio Paranapanema - Brasil. Dez grupos foram amostrados nas escadas para transposição de peixes das UHEs Canoas I e Canoas II durante o período reprodutivo em três anos consecutivos. Ambos os marcadores evidenciaram uma alta diversidade genética para esses grupos. Os marcadores microssatélites mostraram uma perda de heterozigosidade e uma considerável taxa de endocruzamento para a espécie. A diferenciação genética encontrada entre os grupos, com ambos os marcadores utilizados, pode ser considerada de moderada a baixa. Os dados obtidos com os parâmetros de diversidade genética entre os grupos permitiram concluir que os grupos de L. elongatus do Complexo Canoas estão estruturados como uma única população composta por sub-populações com baixa diversidade genética entre elas. Os dados obtidos sobre a diversidade genética e estrutura populacional de L. elongatus são de grande importância para o desenvolvimento de programas de manejo e conservação da espécie no Complexo Canoas, podendo também ser utilizados em programas de aqüicultura.

Mecanismo de transposição de peixes de pequena central hidrelétrica / Mechanism of fish's transposition from a small hydroelectric system

Com o objetivo de avaliar preliminarmente a eficiência e a seletividade do mecanismo de transposição de peixes de uma Pequena Central Hidrelétrica (PCH) localizada no rio Ijuí, foram realizadas quatro expedições de coleta. Foram coletados 3017 indivíduos, representando 18 espécies e pertencentes a nove gêneros, seis famílias e três ordens. As espécies mais abundantes foram Pimelodus absconditus (Azpelicueta, 1995) e Schizodon nasutus (Kner, 1858), resultando num percentual de 49 e 27 respectivamente. Por esse motivo, foi feita a análise do sexo e do estágio de maturação dos indivíduos dessas espécies. Da espécie P. absconditus, foram coletadas 66 fêmeas no estágio B (36,67 por cento) e 99 machos nos estágios A (1, 11 por cento) e B (53,89 por cento) e 15 indivíduos imaturos (8,33 por cento). Já em S. nasutus, foram encontradas 93 fêmeas nos estágios A (7,59 por cento), B (18,99 por cento) e C (7,59 por cento) e 52 machos nos estágios B (56,96 por cento), C (3,80 por cento) e D (5,06 por cento). Concluiu-se, portanto, que a escada é seletiva, podendo ascender por ela apenas espécies de menor porte, pois a maioria dos indivíduos avaliados estava em estágio de maturação.

In order to evaluate the efficiency and selectivity of the mechanism transposition of fish from a PCH, 4 collecting expeditions were performed. The collection was made in a period of 24 hours until the end of a Piracema, January 31, 2008. It was collected a total of 3017 specimens, representing 18 species, which 6 belongs to families and 3 to orders. The most abundant species were Pimelodus absconditus (Azpelicueta, 1995) and Schizodon nasutus (Kner, 1858), resulting in a percentage of 48.36 and 26.95 respectively. Hence, the analysis was made regarding sex and stage of maturation of individuals of these species. From the P. absconditus specie, 66 females were collected in stages B (36.67 percent), and 99 males in stages A (1.11 percent), B (53.89 percent) and 15 were immature individuals (8.33 percent). Already in S. nasutus, 27 females were found in stages A (7.59 percent), B (18.99 percent), C (7.59 percent) and 52 males in stages B (56.96 percent), C (3.80 percent) and D (5.06 percent). It was concluded that the ladder is selective, which shows that only species of small size can rise it, because most of the individuals were at maturation stage.

Migration of the curimbatá Prochilodus lineatus (Valenciennes, 1836) (Pisces, Prochilodontidae) at the waterfall "Cachoeira de Emas" of the Mogi-Guaçu river - São Paulo, Brazil

In this paper, we counted the ascending curimbatás at the fish ladder at the Cachoeira de Emas from October, 1992 to September, 1993 in one whole day (24 h period) per month at different observation points in the dam for 5 min every hour. Most of the fish (80%) were counted not in the fish ladder itself, but in two adjacent spillways at its left, perhaps due to the comparatively increased flow as they are narrower than the ladder. The bulk of the migration occurred in September/October. We inspected the degree of injury of the fish in order to examine the hypothesis that larger fish are less injured, however no conclusion was reached. The degree of injury varied between different points and in different months of the year.

Neste artigo, contamos os curimbatás na escada de peixes da Cachoeira de Emas, de Outubro/92 a Setembro/93, num dia durante 24h por mês, em diferentes pontos de observação da barragem, durante 5 min a cada hora. A maioria dos peixes (80%) foi observada e contada não na escada de peixes, mas em dois vertedouros adjacentes à sua esquerda, talvez devido ao maior fluxo de água, pois são mais estreitos que a escada. O pico da migração ocorreu em Setembro/Outubro. Inspecionamos o grau de injúria dos peixes a fim de examinar a hipótese de que peixes maiores estariam menos feridos, porém não chegamos a uma conclusão clara. O grau de injúria variou entre diferentes pontos e entre diferentes meses do ano.